stay about the house today - не уходи сегодня далеко от дома

не уходи сегодня далеко от дома — stay about the house today

сегодня я ничего не продал — I have made no sale today

сегодня в Риме выборы — Romans go to the polls today

мне сегодня нездоровится — I am not very well today

какое сегодня число? — what day of the month is it?

не уходи сегодня далеко от дома — stay about the house today

дом, обращённый на юг — a house exposed to the south

пора кончать!, пора по домам! — time to clock out!

не выходить из дому — not to stir out of the house

хлопотать по дому — to be busy about the house

эти два дома соединяются между собой — the two houses adjoin

по-моему, это прекрасный дом — I call this a very good house

не уходи сегодня далеко от дома — stay about the house today

поставить в доме подслушивающие устройства — to tap a house

переехать в новый дом — to establish oneself in a new house

сносить дома — pull down dwellings

многоквартирный дом — block of flats; apartment house

односемейный дом — single-family house

опытный дом — study house

панельный дом — apartment house of bearing-wall construction

сблокированный дом — semi-detached house

сборно-панельный дом — prefabricated bearing-wall house

сборный дом — prefabricated house

стандартный дом — standard building

я бы охотно остался дома — I would just as soon stay at home

эти два дома соединяются между собой — the two houses adjoin

по-моему, это прекрасный дом — I call this a very good house

не уходи сегодня далеко от дома — stay about the house today

поставить в доме подслушивающие устройства — to tap a house

эти два дома соединяются между собой — the two houses adjoin

по-моему, это прекрасный дом — I call this a very good house

не уходи сегодня далеко от дома — stay about the house today

поставить в доме подслушивающие устройства — to tap a house

переехать в новый дом — to establish oneself in a new house

дома высшей категории; дорогие квартиры — executive housing

многоквартирные дома — multifamily housing

ссуда на покупку дома — housing loan

блок жилых домов — housing block

эти два дома соединяются между собой — the two houses adjoin

по-моему, это прекрасный дом — I call this a very good house

не уходи сегодня далеко от дома — stay about the house today

поставить в доме подслушивающие устройства — to tap a house

переехать в новый дом — to establish oneself in a new house

детский дом — boarding school

эти два дома соединяются между собой — the two houses adjoin

по-моему, это прекрасный дом — I call this a very good house

не уходи сегодня далеко от дома — stay about the house today

поставить в доме подслушивающие устройства — to tap a house

переехать в новый дом — to establish oneself in a new house

эти два дома соединяются между собой — the two houses adjoin

по-моему, это прекрасный дом — I call this a very good house

не уходи сегодня далеко от дома — stay about the house today

поставить в доме подслушивающие устройства — to tap a house

переехать в новый дом — to establish oneself in a new house

отделить правду от лжи — to sift out the true from the false

освобождать кишки от содержимого — strip out casing contents

не уходи сегодня далеко от дома — stay about the house today

от этого наркотика он выключился — the drug knocked him out

отличать добро от зла — to pick out the good from the bad

не более — at the most

не раз — more than once

не на тему — off the point

не по теме — off the point

не позднее — no later than

не такой умный, как его брат — less clever than his brother

здесь не всё ясно — there is more in it than meets the eye

это не более чем иллюзия — this is no more than fantasy

не иметь причин для благодарности — to owe no thanks to

я больше не хочу чаю, спасибо — no more tea, thank you

этого ребёнка ничему не научишь — the child is not teachable

шум не даёт мне работать — the noise interferes with my work

рассчитывать особенно не на что — the outlook is pretty dim

не уходи сегодня далеко от дома — stay about the house today

не побоишься спрыгнуть сверху? — dare you jump from the top?

нагрузка от колебаний топлива — propellant sloshing load

нагрузка от аэроупругости — aeroelastically-induced load

уменьшение нагрузок от порывов — gust load alleviation

нагрузка от внешнего давления — external pressure load

нагрузка от сил лобового сопротивления — drag load

всасывание в зависимости от дозы — dose dependent absorption

проповедование Евангелия "от двери к двери" — door approach

сверло отклоняется от прямой — the drill does not run true

дырки от пуль на двери — the scars of bullets on the door

изменение уровня от высокого к низкому — down transition

пламя отрывается от горелки — the flame lifts off the burner

лодка отошла от берега — the boat pulled off from the shore

избавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness

избавиться от неприятных эмоций или последствий — walk off

я отделался от него, я его выпроводил — I bundled him off

отделить правду от лжи — to sift out the true from the false

освобождать кишки от содержимого — strip out casing contents

не уходи сегодня далеко от дома — stay about the house today

от этого наркотика он выключился — the drug knocked him out

Италия лежит к югу от Франции — Italy lies south of France

от души — from heart

разить от — reek from

узнать от — learn from

известие от — word from

письмо от — letter from

он отговаривал их от поездки туда — he discouraged them from going there

пламя отрывается от горелки — the flame lifts off the burner

отделить правду от лжи — to sift out the true from the false

освобождать кишки от содержимого — strip out casing contents

не уходи сегодня далеко от дома — stay about the house today

от этого наркотика он выключился — the drug knocked him out